事例

課題 ： ブランドストーリー、製品体系、サポート資料、コンテンツ欄、海外向けサイトが個別に増えてしまい、国際向けの伝え方、SEO 運用、競合調査、キーワード分析がすべて手作業に依存していました。その結果、サイトは長期的な成長資産として機能しにくい状態でした。

対応 ： ブランドストーリー、製品、サポート情報の情報設計を再構築し、Astro でバイリンガルサイトを作成して Cloudflare に静的配信しました。さらに自動化フローを接続し、監視、データ分析、競合調査、キーワード分析、コンテンツ協働までを一連の運用フローとして整えました。

• 多言語サイトを公開し、海外市場向けの統一ブランド入口を構築
• 製品、インサイト、ダウンロード、サポートを一貫した構造に整理
• 単発納品のサイトから、継続運用できる国際向け資産へ移行

云筑新材料

課題 ： ブランドアイデンティティ、パッケージ、製品ラインの表現、サイト内容が分断され、多言語運用、SEO 更新、競合調査、キーワード分析がいずれも手作業に依存していました。そのため、海外向けサイトを継続的に伸ばすのが難しい状態でした。

対応 ： ブランドとパッケージを再設計し、製品ラインと基本コピーを整理したうえで、Astro で中国語・スペイン語・ポルトガル語の多言語サイトを構築し、Cloudflare に静的配信しました。さらに自動化フローを導入し、監視、分析、翻訳、コンテンツ制作までをつなげました。

• 中国語 / スペイン語 / ポルトガル語の多言語サイトを公開
• 自動化による監視、競合分析、キーワード分析、コンテンツ制作フローを構築
• ブランド、パッケージ、製品体系、多言語メッセージを一貫した形に統合